Super-Kamiokande finds clue to faint “whispers” imprinted across cosmic history